Traducida al
español como El resplandor, The shinning es una película que relata
el drama familiar de la familia Torrance. Jack Torrance un trabajador de clase
media, ex profesor, se ve en el aprieto de tener que tomar el trabajo como
cuidador del hotel Overlook, ubicado en el medio de las montañas de colorado y
al que no hay acceso posible durante todo el invierno por las fuertes nevadas.
Jack moviliza a su familia hacia allí por necesidad laboral y por un viejo
anhelo de trabajar en una novela, ignorando la advertencia acerca de lo
sucedido con el anterior cuidador y su familia (asesina a su familia y se
suicida).
La familia está
compuesta por Jack Torrance (Jack Nicholson), un hombre pelado de mal carácter;
Wendy (Shelley Duvall), una mujer bastante corta; Danny (Danny Lloyd), un chico
con cara de croqueta que lo único que hace es mostrarse asustado y temblar (también
tiene poderes, pero sirven de poco en la historia); y, por último, Tony, el
amigo imaginario de Danny, encarnado en su dedo índice (el dedo de Danny Lloyd).
La familia
llega el día del cierre al público. Una vez instalados allí arranca el
invierno. El administrador les muestra ese inmenso hotel y les revela que fue
construido sobre un antiguo cementerio indio. Mientras era construido los
obreros se tuvieron que defender de los terribles ataques de estos.
Un personaje
secundario fundamental, Dick Hallorann, el jefe de cocina (Scatman
Crothers), les enseña las enormes cocinas a Wendy y a Danny. Adentro de una de
las despensas, Halloran, sin dejar de hablar con la Wendy acerca de los víveres
disponibles, invita telepáticamente a Danny a tomar un helado. Una vez a solas,
Dick, ahora con una expresión llamativamente más seria, le explica que él y su
abuela compartían esta habilidad telepática, que él llama «el resplandor». Luego
Danny le pregunta si hay algo a que temer en el hotel, sobre la habitación 237.
Según Hallorann, el propio hotel «resplandece»: guarda entre sus muros una gran
cantidad de historias y no todas son buenas. Después le ordena que se mantenga
alejado de esa habitación.
Pasa el tiempo
y Jack se encuentra bloqueado para escribir. Madre e hijo disfrutan de la nieve
y recorren el inmenso laberinto de arbustos. Por su parte, Danny tiene unas
horribles visiones de las niñas asesinadas por el anterior cuidador, olas se
sangre saliendo de un ascensor, etc. Jack, frustrado por la imposibilidad de
escribir, comienza a comportarse de forma extraña y cada vez más agresiva. La
curiosidad, o una cierta posesión cuyo origen aparente son las fuerzas malvadas
del hotel, lleva a Danny a meterse en la habitación prohibida. Después aparece
con heridas en el cuello. Wendy se altera y culpa a Jack. Este, harto de su
mujer, se va a tomar un whisky con el camarero fantasma, al que llama Lloyd
(como si lo conociera de antes).
Más tarde,
Wendy habla con su hijo. Danny dice que la responsable es la señora de la
habitación 237. Jack entra en la habitación y se encuentra con una hermosa
mujer bañándose. Comienza a besarla y se convierte en una horrible vieja
podrida. Después le dice a su mujer que no ha visto nada allí. Vuelven a
discutir. Jack se va al bar a seguir tomando con Lloyd. Esta vez el lugar está
atestado de fantasmas en una fiesta de disfraces. Ahí es cuando conoce al
fantasma del antiguo cuidador, Grady, que le dice que tiene que tiene que tener más
corta a su mujer y su hijo, que tiene que ser más mano dura de lo que venía
siendo. Dice específicamente que los tiene que “corregir”.
Wendy descubre
que todo el trabajo de Jack en su novela es una repetición al infinito (hojas y más hojas) de la misma frase: "All work
and no play makes Jack a dull boy" ("Mucho trabajo y nada de juego
hacen de Jack un tipo aburrido"). Ella se enfrenta a Jack. Él la amenaza ella
se defiende y lo golpea con un bate. Él cae por una escalera y queda
inconsciente. Wendy lleva el cuerpo hasta la cocina para encerrarlo en la
despensa. Esta es una solución momentánea, pero con esto no resuelve el
problema: ella y Dannny están atrapados, Jack saboteó la radio del hotel y el trineo
a motor. Después, Jack habla a través de la puerta de la despensa con Grady,
que desbloquea la puerta, liberándolo.
Danny escribe
"яedяum" con
labial en la puerta del baño, mientras repite la palabra hasta el hartazgo con
la voz de Tony (el amigo imaginario). Cuando Wendy se despierta ve a través del
espejo, la palabra “murder”
(asesinato). Jack comienza a golpear la puerta del cuarto con un hacha, y Wendy,
cada vez más asustada, coge el cuchillo de cocina y se encierra con Danny en el
baño. Esa es la famosa escena de la película en la que Jack dice “¡Here is
Johnny!”, después su mujer le clava un cuchillo. Danny escapa por la ventana.
El ruido del motor del trineo de Halloran
hace que Jack vaya a buscarlo. Le termina clavando el hacha en el pecho
al pobre negro. Después va a buscar a su hijo al laberinto. El astuto del cara
de croqueta engaña a su padre, se escapa, y Jack queda encerrado en el
laberinto y muere congelado por la nieve y el frío. Madre e hijo huyen del
hotel en el vehículo de Halloran.
En la escena
del final, la cámara se acerca lentamente a una foto en blanco y negro mientras
suena jazz de los años veinte. En el centro de la misma se puede ver a un
sonriente y jóven Jack Torrance. Al pie de la foto dice que se trata de la
fiesta del 4 de julio celebrada en el Hotel Overlook en el año1921.
Con respecto al
argumento, la película da la impresión de no cerrar por ningún lado. Es
maravillosa. Por momentos, es difícil de clasificarla en un género determinado:
no sabemos si se trata de un drama familiar, un drama psicológico, una película
de terror, una drama de terror familiar o todo junto a la vez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario