Traducción de un poema de Emily Dickinson

Me escondo a mí misma dentro de mi flor

Que vistes en tu pecho -

Y vos, sin sospecharlo, me vistes también

¡Y los ángeles saben el resto!

Me escondo a mí misma dentro de mi flor

Que se marchita desde tu jarrón,

Y vos, sin saberlo, sientes por mí -

Casi una soledad.

I hide myself within my flower (1830-1886)

I hide myself within my flower, That wearing on your breast -
You, unsuspecting, wear me too
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me -
Almost a loneliness.