En uno de los cuentos del volumen "El mar color de vino" (con el que disfruté mucho), se relata la intervención como perito, en un caso criminal, de Cesare Lombroso. Luego de describir la conclusión pericial y de valorarla ("En conjunto, nada más de lo que se advierte escudriñando en las familias normales"), el narrador se permite valorar todavía más, por intermedio de esta aclaración:
El término «cretinoso», por otra parte, es una atenuación del de «cretino»: «además del cretino», explica el profesor, «tenemos al "cretinoso", que tiene rasgos comunes al primero y al individuo sano y normal». No podemos sino lamentar que esta palabra no haya pasado del lenguaje del criminólogo al de uso común, pues vendría que ni pintado para definir a aquellos cretinos que se sirven de los instrumentos de la razón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario